Большой русско-итальянский словарь - побывать

сов.

1) (посетить многие места, многих) essere stato in {aver visitato} molti luoghi; aver visitato tutti (всех)

побывайте у нас — venite

побывал у всех родственников — ho fatto il giro dei parenti

2) (принять участие) prendere parte, partecipare vi (a)

он побывал на войне — ha fatto la guerra; è stato al fronte

3) (побыть в каком-л. положении) essere stato (in)

он уже побывал в отпуске — ha già fatto le vacanze